KÜLLİYAT Osmanlı Araştırmaları Dergisi

Öz

Poetry magazines, (Journals, compilaions, poetry collections) which are among the sources of Turkish literature, are important works that contribute to the history of literature in particular and to different disciplines in general. Poetry magazines, which are a combined selection, contain poems and/or information belonging to many poets. It is possible that these poets are poets and their poems that are not known in biographies and other literary sources. Another important feature of the journals is that they contain the features of the poet and the period in which they were written. Such works can contain the literary taste and tendencies of the compiler, the worlds of emotion, thought and imagination, and even the processes and traces of their lives.
A feature of poetry journals is that the information they contain is limited to what the compiler conveys. In other words, missing or incorrect information and evaluations depend on the compiler and the work.
However, researchers may also have positive and/or negative effects on the classification and analysis of journals. However, academic studies increasing day by day offer the opportunity to reach new information and open the door for academicians to make comparative analysis. It is thought that one of the journals that is important for our literary history belongs to Şeyhülislam Karaçelebizade Abdülaziz Efendi, who wrote poems under the pseudonym Aziz(i). Poems belonging to many poets, especially Aziz(i), have been compiled in the journal. Our study is a brief evaluation of the introduction of the magazine and the poems that are thought to be attributed to him by the poet. In the study, the index of the journal and the translation of a poem thought to be a poet to Latin letters will be given.

Öz